“Een Avond van Hoog Niveau “
Traducción en español, al final.
30-11-2008 • Na de Angola lezing en de Palestina themavond organiseerde de SP Leidschendam-Voorburg wederom een internationale thema avond.
Deze keer was het onderwerp “Socialisme in Latijns Amerika.” Hiervoor had de afdeling Leidschendam-Voorburg interessante gastsprekers uitgenodigd : Riekje Camara , medewerker van de tweede kamer fractie, Meneer Cazadilla , ambassadeur van Bolivia, Francisco Rodriguez , cousellor-minister van de Venezuelaanse Ambassade en Rodrigo Rojas van de Bolivariaanse Kring Nederland en tevens internationaal waarnemer in Venezuela bij het referendum van 2007.
De zaal was goed gevuld: niet alleen mensen uit Leidschendam-Voorburg waren aanwezig maar ook partijgenoten uit Alkmaar en studenten uit Roemenië waren aanwezig. Na een korte introductie van de lokale voorzitter gaf Riekje Camarra verslag van haar ervaringen in Bolivia tijdens het referendum van 2008. Met veel enthousiasme Riekje Camarra vertelde wat ze in Bolvia zag en hoe het daar tijdens de referendum aan toe ging. Een compleet verslag hiervan is hier te lezen
Hierna werd een stuk van de film “No Volveran” vertoond. Deze film werd eind 2006 in Venezuela opgenomen. Deze documentaire laat de kijker zien wat er voor veranderingen er met de Bolivariaanse revolutie in Venezuela zijn gekomen. De documentaire neemt de kijker mee in de buurten om te zien hoe daar de verbreedding van de lokale democratie gebeurt en hoe de bewoners zich organiseren en eigen projecten creëren zoals bijvoorbeeld een lokale radiostation. Ook zien we hoe een televisie station opereert waar de 75% van de programma’s door bewoners zelf worden gemaakt: hiervoor krijgen ze gratis cursussen aangeboden om vertrouwd te raken met het creëren van eigen media. Ook zien we een fabriek waar na een bittere strijd met de eigenaar de arbeiders de fabriek hebben overgenomen toen deze de fabriek dreigde te sluiten. Nu word de productie zelf door de arbeiders geregeld en worden beslissingen gemaakt door de arbeiders door middel van arbeidersraden. Deze film is absoluut een aanrader en is te zien op de lokale site.
Na de film kreeg de ambassadeur van Bolivia, Roberto Calzadilla het woord. Hij vertelde het aanwezige publiek op een boeiende wijze over de veranderingen die in Bolivia hebben plaatsgevonden en hoe de situatie daar op dit moment is. Uiteraard vertelde hij over de sociale (bijvoorbeeld de met samenwerking met Venezuela en Cuba gerealiseerde projecten om ervoor te zorgen dat iedereen in Bolivia kan lezen en schijven) en democratische vooruitgang die is geboekt sinds Evo Morales president is.
Francisco Rodriguez vertelde ons over de huidige situatie in Venezuela en wat de belangrijke kenmerken zijn van het Bolivariaans Socialistisch project zijn. Ook kreeg de zaal uitleg over o.a de vooruitgang in gezondheidszorg, het verkleinen van de ongelijkheid en de successen in de strijd tegen de armoede. Dit aan de hand van statistiek boekjes dat aan het publiek werd overhandigd.
Hierna vertelde Rodrigo Rojas over zijn ervaringen in Venezuela en hoe hij de veranderingen van de laatste jaren ziet. Tevens vertelde hij over zijn ervaringen in Venezuela zowel in de steden als in het platteland en hoe het met de mensen gaat. Ook vertelde hij de aanwezigen over het belang van solidariteit met de sociale bewegingen in Latijns Amerika.
De gastsprekers werden door de afdeling bedankt met een mooie fles wijn. De afdeling Leidschendam-Voorburg werd door de gastsprekers bedankt voor de uitnodiging en kreeg een mooi boek over Simon Bolivar als geschenk.
Onder genot van een drankje en een hapje heeft iedereen nog tot laat met elkaar doorgesproken. Zoals een aanwezige als zei was dit “een avond van hoog niveau”.
Tevreden en geïnspireerd ging iedereen weer naar huis.
Film: No volveran.
SP Leidschendam-Voorburg: "Una velada de alto nivel"
"Una velada de alto nivel"
30-11-2008 • Después de la exposición de Angola y la cuestión de Palestina fue organizado nuevamente por el SP Leidschendam-Voorburg una noche informativa con un tema internacional.
Esta vez el tema fue "El socialismo en América Latina." Donde la sección de Leidschendam-Voorburg invitó a interesantes oradores: Riekje Camarra, miembro de la Segunda Cámara, el Señor Calzadilla, Embajador de Bolivia, Francisco Rodríguez, Ministro Consejero de la Embajada de Venezuela y Rodrigo Rojas, del Círculo Bolivariano de Holanda y también observador internacional en Venezuela en el referéndum de 2007.
La sala estaba llena, no sólo miembros del partido de Leidschendam-Voorburg estaban presentes, sino también de Alkmaar y estudiantes de Rumania. Después de una breve introducción del presidente local, Riekje Camarra informó de sus experiencias en Bolivia durante el referéndum de 2008. Con mucho entusiasmo Riekje Camarra contó lo que vieron en Bolivia y la forma como se llevó a cabo el referéndum. (Un informe completo se puede leer aquí)
A continuación se mostro parte del documental "No volverán" filmado a finales del 2006 en Venezuela. Este documental permite al espectador ver qué cambios ha habido con la Revolución Bolivariana. El documental lleva al espectador a los barrios para ver cómo se desarrolla la fuerza amplia de la democracia local y cómo los residentes se organizan y crean sus propios proyectos, tales como una estación de radio local. También vemos cómo una estación de televisión opera con 75% de los programas creados por los propios residentes y que para ello se les ofrecen cursos gratuitos para familiarizarse con la creación de sus propios medios de comunicación. Además, vemos como después de una amarga lucha con el propietario de una fábrica que quería cerrarla, los trabajadores la han tomado. Ahora la producción y las decisiones son tomadas por los trabajadores a través de los consejos obreros. Esta película es recomendable (y puede verse en el sitio).
Después de la película el Embajador de Bolivia, Roberto Calzadilla, hizo uso de la palabra, contó a los presentes, en una forma fascinante, de los cambios que han tenido lugar en Bolivia y cómo está la situación en este momento. Por supuesto, se refirió acerca de la parte social (por ejemplo, la cooperación con Venezuela y Cuba, proyectos para garantizar que todo el mundo puede leer y escribir en Bolivia) y el progreso democrático que se ha venido construyendo desde que el Presidente Evo Morales asumió el Gobierno.
Francisco Rodríguez nos contó acerca de la situación actual en Venezuela y cuáles son las características importantes del Proyecto Socialista Bolivariano. También les explicó a los asistentes acerca de los progresos en materia de salud, la reducción de la desigualdad y los éxitos en la lucha contra la pobreza, esto a base de estadísticas en folletos que fueron repartidos al público.
Luego, Rodrigo Rojas contó acerca de sus experiencias en Venezuela y cómo ve los cambios de los últimos años. Asimismo, contó de las vivencias en Venezuela en las ciudades y en las zonas rurales y cómo le está yendo al pueblo. Él también manifestó a los participantes sobre la importancia de la solidaridad con los movimientos sociales en América Latina.
El departamento del SP, en agradecimiento a los oradores les obsequió una botella de vino. Así mismo el departamento de Leidschendam-Voorburg, recibió en agradecimiento un libro sobre Simón Bolívar como regalo.
Para finalizar la velada se disfrutó de bebidas, canapés y una amena conversación entre todos hasta altas horas de la noche y como dijera uno de los presentes fue ¨una noche de alto nivel¨.
Felices e inspirados volvieron a casa.
Cine: (No volverán!)
